गुजरात के उच्च न्यायालय (High Court of Gujarat) की वेबसाइट में अब भारत के माननीय सर्वोच्च न्यायालय के आदेशों/निर्णयों के गुजराती-अनुवादित वर्जन उपलब्ध है। रजिस्ट्रार जनरल ने इस नवाचार के बारे में एक आधिकारिक घोषणा की है और छह निर्णय पहले ही पोर्टल पर गुजराती में अपलोड किए जा चुके हैं।
रजिस्ट्रार जनरल ने एक विज्ञप्ति में कहा, “निर्देशानुसार, यह सभी हितधारकों के लाभ के लिए सूचित करना है कि, भारत के सर्वोच्च न्यायालय की एआई असिस्टेड लीगल ट्रांसलेशन एडवाइजरी कमेटी के मार्गदर्शन और जस्टिस एजे देसाई, गुजरात उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश और गुजरात उच्च न्यायालय की आईटी कमेटी और एआई असिस्टेड ट्रांसलेशन मॉनिटरिंग कमेटी के न्यायाधीशों के निर्देशों और अनुमोदन के आधार पर है। भारत के सर्वोच्च न्यायालय के आदेशों / निर्णयों के गुजराती अनुवादित संस्करणों को प्रकाशित करने के लिए गुजरात के उच्च न्यायालय की वेबसाइट में एक समर्पित खंड बनाया गया है।”
आगे कहा गया है कि उच्च न्यायालय की वेबसाइट के होमपेज पर नए खंड के तहत, गुजरात उच्च न्यायालय का अनुवाद सेल सीधे उच्च न्यायालय के आईटी सेल द्वारा विकसित एक सॉफ्टवेयर तंत्र के माध्यम से आदेशों/निर्णयों के गुजराती संस्करण को अपलोड करेगा।
इसमें यह भी कहा गया है कि, “आदेशों/निर्णयों के मूल संस्करण तक पहुंचने के लिए उपयोगकर्ताओं के तैयार संदर्भ के लिए इस खंड से अंग्रेजी संस्करण भी सीधे उपलब्ध होगा।” विज्ञप्ति में कहा गया है कि गुजरात राज्य न्यायिक अकादमी (जीएसजेए) की सहायता से, सार्वजनिक/सामाजिक हितों और अन्य पहलुओं से जुड़े गुजरात से संबंधित मामलों के बारे में सुप्रीम कोर्ट के छह अनुवादित आदेश/निर्णय उचित सत्यापन के बाद अपलोड किए गए हैं।
Also Read: मध्य प्रदेश: इंदौर में मंदिर का कुआं ढहने से मरने वालों की संख्या 35 पहुंची
